Zu Besuch bei Verwandten

Eine Familie mit vier Kindern. Die Mutter kommt aus Deutschland, der Vater aus den USA. Die Kinder wachsen zweisprachig auf. Das Ergebnis: Babylon am Esstisch – aber nur beim ersten Hinhören. Erstaunlicherweise wissen die Kleinen nämlich genau, mit wem sie in welcher Sprache zu reden haben. Nur ich komme immer wieder durcheinander.

Am Vormittag in der Bank of America, um die obligatorische US-Kreditkarte zu beantragen. Dank der permanent address meiner Verwandten lief alles wunderbar. Am aufwändigsten gestaltete sich die Auswahl des richtigen Kreditkarten-Designs. Zur Wahl standen Bilder von Football-Mannschaften, Tieren, Autos ... Ich habe mich für folgendes Motiv entschieden:

Wenn schon Amerika, dann auch richtig. Passend dazu: Die Bürokratie-Rallye (Bank, T-Mobile-Filiale, Social Security Office) heute im SUV auf den breiten, geraden Straßen von Georgia zurückgelegt; am Mittag im drive-through von Burger King. Das Klischee lebt.